O Rei Bárbaro

Em O Rei Bárbaro vol. 1 - A Espada Quebrada, primeiro volume em uma

série de oito graphic novels produzidas pelo estúdio italiano Leviathan Labs,

encontramos um rei bárbaro já bem velho, cansado, tristonho, melancólico e um pouco deprimido devido às perdas que sofreu durante seus turbulentos

anos como monarca, em parte à vida sedentária e burocrática da poderosa Aquilônia. Dessa forma o velho rei reviverá diversos momentos de seu passado para lidar com velhos inimigos e antigas ameaças.

O formato para a adaptação das histórias originais de Howard, seguido pela maioria dos editores que até agora se alternaram, é uma faca de dois gumes, pois se por um lado os escritos do bardo de Peaster constituem um material de referência indispensável e insubstituível, por outro, eles poderiam, na melhor das hipóteses, ou seja, fidelidade absoluta ao trabalho original, criar uma desagradável sensação de déjà vu ao leitor, que quer sim, comparação com as fontes, mas também, de alguma forma, ser surpreendido. Daí a intenção dos escritores Massimo Rosi, Alessio Landi de ir contra a corrente, desenvolvendo uma história consciente da forte herança existente nos quadrinhos, em continuidade com criação literária howardiana e impermeável a todos os pastiches subsequentes. A combinação certa de elementos para acompanhar uma das mais belas histórias de Howard, A Torre do Elefante, começando, entretanto, a narrativa cerca de quinze anos após A Hora do Dragão.
- Enrico Santodirocco
Editor da versão italiana